【ベトナム語翻訳】韓国語とドイツ語が3年生から12年生まで必修科目に?【ニュース】

グエン・フー・ドゥ教育訓練副大臣はこのほど、韓国語とドイツ語-外国語1の一般教育プログラムを発行するDecision 712 / QD-BGDĐTに署名し、10年間の試験的なシステムを発表した。

教育訓練省によると、外国語としてのドイツ語は、3年生から12年生の終わりまで実施される。ドイツ語は、学生に重要な国際的なコミュニケーションツールを提供し、学生が高度な情報、科学的な知識や技術を交換するのに役立つとされている。

ドイツ語教育プログラムの基本的な目標は、リスニング、スピーキング、リーディング、ライティング、言語知識(音声学)の練習を通して、学生のコミュニケーション能力を開発し、発展させることだ。生徒のコミュニケーション能力と言語知識の養成を支援するために、ベトナム語使用のための6レベルの外国語能力フレームワークで規定されている要件が、高校生のニーズと能力に合わせたトピックと、トピックに関するコミュニケーション能力の特定の単位に基づいて構築される。

プログラムは第1段階(小学校)420回、第2段階(中学校)420回、第3段階(高校)315回の3段階、合計1,155回に分けて実施される。

各プログラムの難易度は、小学校(3,4,5 年生)はレベル 1(欧州言語共通参照枠(CEFR)による A1 に相当)、中学校(6,7,8,9 年生)はレベル 2(CEFR による A2 に相当)、高校(10,11,12 年生)はレベル 3(CEFR による B1 に相当)となっている。

また、教育訓練部は韓国語を第一外国語と定めており、3年生から12年生の終わりまでの学習を義務付けている。

韓国語教育プログラムの基本的な内容は、学生の受信能力に適したトピック、話題、音声学・語彙・文法を含む言語知識であり、基本的なリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの能力を訓練し、発展させる過程に組み込まれている。

コミュニケーション能力と言語知識は、学生のニーズと能力に合わせたピックで、コンピテンシーの特定の単位に基づいて構築され、それらを達成するのに役立つ。

具体的には、6年生を修了するとレベル1に達し、中等教育学校(9年生)を修了するとレベル2に達し、高校(12年生)を修了するとレベル3に達する。期間は、復習期間と評価期間を含めて1,155期間(各45分)となっている。

小学校レベル(3~5年生)では、聞く、話す、読む、書くの4技能を通して、基本的なコミュニケーション能力を形成を目指す。中学校では、韓国語教育を継続して行うことで、コミュニケーション能力の形成と発展を図るとともに、韓国の文化や社会に対する理解を深め、思考力を養う。高校レベルでは、中学校までで学んだプログラムの基礎に基づいてコミュニケーション能力をつけ、生涯を通した学習のための知識とスキルを備えた学生を支援し、将来的に社会人として通用するレベルの言語能力の形成を目指す。

韓国語教育プログラムの一般的な目標は、高校のプログラムを終了することだ。

[Cafef 9:52 04/03/2021].  © VJ-connect.com 2020-2021 All Rights Reserved.
※ニュース記事は上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。   

ベトナム語翻訳・通訳サービスをご検討のお客様へ

お気軽にお問い合わせください


よかったらシェアしてね!
目次
閉じる